単に、オペラとその原作戯曲の比較研究とか生成研究ではなく、オペラにも戯曲にも等距離で耳をすませ、そこから同一性と差異性のスリリングな戯れにまで至り付き、二つの「テクスト」をそれぞれの固有性において鳴り響かせる事に成功している。