ハルキによるレイモンド・チャンドラー。巨匠の翻訳で巨匠の作品を読むことができる日本の読者は、なんと幸せなことでしょう。「ロング・グッドバイ」はチャンドラーの最高傑作であり、私にとってもベストテンに入るアメリカ小説です。