小説好きにとって、トレヴェニアンの小説は一冊ずつが清冽な湧き水であり、美しい石であり、 無限の喜びに満ちた小道なのだけれど、未邦訳だったこの小説を読んだとき、私はもう絶対に、どうしても、これを自分で訳したいと思ってしまった。 けれど、未邦訳だったこの小説を読んだとき、私はもう絶対に、どうしても、これを自分で訳したいと思ってしまった。